RESUMO
Understanding different cultures is important in the education of nursing students who will become the health care workforce of our future interdependent and globalized societies. International practicum courses help students and nurses understand different cultures. This article describes an innovative approach to nursing education and understanding diverse cultures, in the context of a hybrid course (online course coupled with face-to-face practicum experiences), which enrolled nursing students from opposite hemispheres.
Assuntos
Enfermagem em Saúde Comunitária/educação , Bacharelado em Enfermagem/organização & administração , Saúde Global/educação , Intercâmbio Educacional Internacional , Modelos Educacionais , Inovação Organizacional , Brasil , Currículo , Humanos , Relações Interpessoais , Pesquisa em Educação de Enfermagem , Pesquisa em Avaliação de Enfermagem , Estudantes de Enfermagem/psicologia , Estados UnidosRESUMO
BACKGROUND: Patient satisfaction reflects how an individual's expectations, goals, and preferences are met by health care providers or services. Most research on patient expectations and satisfaction has been conducted in developed countries; there was no Portuguese language instrument to measure pregnant women's expectations and satisfaction with prenatal care. PURPOSE: To adapt and test the Patient Expectations and Satisfaction with Prenatal Care (PESPC) instrument for use in Brazil. DESIGN: We conducted a systematic cultural and linguistic adaptation of the PESPC into Brazilian Portuguese and tested the validity of the adapted instrument. RESULTS: Implementation of this rigorous methodological process resulted in a valid, reliable, culturally, and linguistically appropriate instrument. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: We recommend further assessment of the Brazilian Portuguese PESPC with more diverse samples of Portuguese-speaking pregnant women in Brazil and other countries. Application of this structured approach to cultural and linguistic instrument adaptation is one way to further transcultural nursing research.
Assuntos
Satisfação do Paciente , Cuidado Pré-Natal/normas , Psicometria/instrumentação , Tradução , Adulto , Brasil , Feminino , Humanos , Idioma , Gravidez , Cuidado Pré-Natal/psicologia , Psicometria/métodos , Reprodutibilidade dos Testes , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
O presente artigo apresenta uma reflexão dos aspectos que influenciam a satisfaçãoda gestante com o cuidado pré-natal recebido com enfoque para o cumprimento doquinto objetivo do desenvolvimento do milênio que visa melhorar a saúde materna. Foiidentificado evidências de que a assistência pré-natal é um fator importante na redução damorbimortalidade materna e perinatal, e a avaliação da satisfação da gestante por meiodo desenvolvimento de pesquisas pode contribuir para a qualidade do pré-natal reduzindoassim, a mortalidade materna e melhorando consequentemente saúde materna.Portanto, recomenda-se o desenvolvimento de mais pesquisas de caráter investigativoquanto ao enfoque da expectativa e satisfação da gestante com o cuidado pré-natal, como objetivo de contribuir significativamente com a garantia da qualidade da assistênciapré-natal, resultando consequentemente na redução de complicações do ciclo gravídicopuerperal, melhorando os resultados de bons nascimentos, reduzindo a mortalidadematerno-infantil e contribuindo consequentemente para o cumprimento do quinto objetivode desenvolvimento do milênio...
An analysis focused on compliance with the fifth millennium development goal is presented:to improve maternal health, of the factors that influence the satisfaction of pregnant womenwith prenatal care. Evidence has been found that prenatal care is an important factor inreducing morbidity and maternal and perinatal mortality. Satisfaction assessment of thepregnant woman through investigation factor can contribute to the quality of prenatalcare, reducing maternal mortality and thus to improving maternal health.Therefore, it is recommended that the research be focused on development and meeting theexpectations of pregnant women with prenatal care, in order to contribute significantly toensure the quality of prenatal care and leading to reduction of complications in pregnancyand childbirth, the improvement of births and reducing maternal and infant mortality, thuscontributing to meeting the fifth Millennium Development Goal...
